Popular Translations
Muhammad Asad
AND YOUR GOD is the One God: there is no deity save Him, the Most Gracious, the Dispenser of Grace
Arthur John Arberry
Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful
Arabic
وَإِلَـٰهُكُمۡ إِلَـٰهࣱ وَ ٰحِدࣱۖ لَّاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ ٱلرَّحِیمُ ١٦٣
Transliteration (2021)
wa-ilāhukum ilāhun wāḥidun lā ilāha illā huwa l-raḥmānu l-raḥīm